The She: Will & Power

November 29, 2019

我們最想問的問題是什麼？

不確定。

但關於自己的問題，只有自己會問。

30年前，英國朋克樂隊 BIKINI KILL 第一次提出 "Girl"Girl Power"Power" （女生力量）的概念：女生的力量來來源於她們保留自己的同時，也不懼向世界展示自己的能量。我脆弱，也堅強；我懷疑，也自信。這個口號向世界號召，女生可以成為任何她們想成為的樣子。

然而十幾年過去了，然而十幾年過去了，
我們依舊沒有尋找到這種我們依舊沒有尋找到這種 "Power""Power" 真正的樣子真正的樣子

當然，社會開始慢慢接受女性領導者的出現；告訴女生要欣賞自己的美；女性不應該無條件地接受既有教條…但是這遠遠不夠。大部分女性依舊因為性別原因，承受著社會的種種壓力。這種成見不僅困擾著女性，也讓我們的現代文明停滯不前，而成為當下最無法忽略的社會議題之一。

所以，在21世紀第二個十年要來到之前，Frustum OriginalME 和 Google Women Will 聯合策劃的項目：「她是，意願與力量」（The She: Will & Power），將邀請不同領域的女性通過話題訪談，小型分享會，內容共創等形式，分享自己在「瞭解自我」這個命題上如何思考與面對。

對女性來說，瞭解自己和相互支持，是女性獨有的力量來源。我們想要這個項目中帶給參與者的，是把感受與參與真正轉化為對「自我」的啓發，在互動中幫助她們瞭解「何為自我」與「如何探尋自我」。

女性要怎樣才能獲取女生力量呢？

這種力量會給她的人生，
生活乃至與與周邊事物的關係帶來何種影響？

她的夢想是什麼？她又在害怕什麼?

在這個項目期間，
我們會有一系列關於女性「自我話題」的
內容分享，探討，和觀點。

當然，觀點是用來被質疑的。
因為我們所追尋的「自己」，
不是因為我是女性，
而是因為我是誰。

What is the original me?
What is the girls’ original me?
What is women’s original me?
Girl, woman, have unlimited, true power.
But how this power will be an advantage to her life, society, and relationship?
What are her dreams and hopes, and what are her greatest fears and weakness?
We will never get those answers unless we are starting to think, to ask, to create, and to share our own will and power.
We believe that one day the gender will no longer be the boundary between us and the world
And that is the world we are looking forward to coming.

編輯 & 項目主理人：Emma WANG
聯繫方式：Emmawang@frustumdesign.com